What a machine is worth shows after the third shift.机器好不好，看的是三班倒之后。Чего машина стоит, видно после третьей смены.O que uma máquina vale aparece depois do terceiro turno.Lo que vale una máquina se ve después del tercer turno.
Anything runs well when it is new. What we care about is keeping it that way.新机器谁都跑得顺畅，我们在意的是如何让它一直维持下去。Новое работает хорошо у всех. Нам важно, чтобы так оно и осталось.Tudo funciona bem quando é novo. O que nos importa é que continue assim.Todo funciona bien cuando está nuevo. Lo que nos importa es que siga así.
- 01
Easy to pick up会开就能上手Быстро осваиваетсяFácil de aprenderFácil de aprender
The interface follows how operators already work, which keeps the learning curve short.操作界面按工人的习惯来做，降低使用学习成本。Интерфейс повторяет то, как операторы уже работают, поэтому обучение занимает немного.A interface acompanha o jeito como os operadores já trabalham, o que encurta o aprendizado.La interfaz sigue la forma en que los operadores ya trabajan, lo que acorta la curva de aprendizaje.
- 02
Built for round the clock扛得住连轴转Рассчитана на круглосуточную работуFeita para rodar sem pararHecha para trabajar sin parar
The parts that matter are all machined on our own CNC machines.机器的关键部件全部由我们的数控机床制造。Всё, что действительно важно, обрабатывается на наших собственных станках с ЧПУ.As peças que importam são todas usinadas nos nossos próprios centros CNC.Las piezas que importan se mecanizan todas en nuestros propios centros CNC.
- 03
Tested before it ships出厂自检Проверена до отгрузкиTestada antes de embarcarProbada antes de embarcar
Machines are trial run before they leave the factory, to make sure they run smoothly.设备出厂前试运行，确保运行顺畅。Машины проходят обкатку до отгрузки с завода, чтобы убедиться, что всё идёт ровно.As máquinas passam por teste antes de sair da fábrica, para garantir que rodem bem.Las máquinas se prueban antes de salir de la fábrica, para asegurarnos de que corran parejo.
- 04
Someone to call出了问题找得到人Есть кому позвонитьAlguém para ligarAlguien a quien llamar
We provide after-sales support 24/7.我们提供7×24小时的售后服务。Послепродажная поддержка 24/7.Oferecemos suporte pós-venda 24 horas por dia.Brindamos soporte posventa 24/7.
Testing and line design售前方案Испытания и проектирование линииTestes e projeto da linhaPruebas y diseño de línea
Proper discussion and assessment first, then a line designed around the product you make and the output you need.先做充分的沟通与评估，再按你要做的产品和你要的产量，设计整条线。Сначала предметный разговор и оценка, затем линия, спроектированная под ваш продукт и нужную вам производительность.Primeiro uma conversa e uma avaliação de verdade, depois uma linha projetada em torno do produto que você faz e da produção de que precisa.Primero una conversación y una evaluación en serio, después una línea diseñada en torno al producto que usted hace y a la producción que necesita.
Installation and training安装与培训Монтаж и обучениеInstalação e treinamentoInstalación y capacitación
Commissioning on your floor, and operator training on the machine your team will actually run every day.在你的车间完成装机调试，操作培训就在你的人以后要天天用的那台机器上做。Пусконаладка у вас в цехе и обучение операторов на той машине, с которой ваша смена будет работать каждый день.Comissionamento no seu chão de fábrica e treinamento de operadores na máquina que a sua equipe vai rodar todo dia.Puesta en marcha en su planta y capacitación de operadores en la máquina que su equipo va a manejar todos los días.
Inspection and maintenance巡检与维护Осмотр и обслуживаниеInspeção e manutençãoInspección y mantenimiento
The maintenance intervals and the wear-parts list are gone through at handover. Work to them day to day, and call us whenever something is unclear: someone is there 24/7.保养周期和易损件清单在交机时一并交代清楚；日常按表保养，拿不准的随时联系我们，7×24 有人。Межсервисные интервалы и перечень быстроизнашиваемых деталей разбираются при передаче машины. Работайте по ним изо дня в день, а если что-то непонятно — звоните: человек на связи 24/7.Os intervalos de manutenção e a lista de peças de desgaste são revistos na entrega. Trabalhe com base neles no dia a dia e ligue sempre que algo não estiver claro: tem alguém disponível 24 horas por dia.Los intervalos de mantenimiento y la lista de piezas de desgaste se repasan en la entrega. Trabaje con ellos en el día a día y llámenos cuando algo no quede claro: hay alguien disponible 24/7.
Spare parts management配件管理Управление запчастямиGestão de peças de reposiçãoGestión de repuestos
One-stop parts management for the machines you own, from the wear items to the large assemblies.针对你手上这些机器做一站式配件管理，从易损件到大部件。Единое управление запчастями по вашим машинам: от расходных до крупных узлов.Gestão completa de peças para as máquinas que você tem, dos itens de desgaste aos conjuntos maiores.Gestión integral de repuestos para las máquinas que ya tiene, desde los consumibles hasta los conjuntos grandes.
What service actually covers.服务到底包含什么。Что на самом деле входит в сервис.O que o serviço cobre de verdade.Qué cubre realmente el servicio.
Ask us your question告诉我们你的问题Задайте нам вопросFaça sua perguntaHáganos su preguntaWhere in China is your factory?你们的工厂位于中国哪里？Где в Китае находится ваш завод?Onde fica a sua fábrica na China?¿En qué parte de China está su fábrica?
Our factory is in Jiangyin, Jiangsu Province, in eastern China, 100 km from Shanghai.我们的工厂位于中国东部的江苏省江阴市，距离上海100公里。Наш завод в городе Цзянъинь, провинция Цзянсу, на востоке Китая, в 100 км от Шанхая.Nossa fábrica fica em Jiangyin, província de Jiangsu, no leste da China, a 100 km de Xangai.Nuestra fábrica está en Jiangyin, provincia de Jiangsu, en el este de China, a 100 km de Shanghái.
How much experience do you have building machines?你们制造机器的经验如何？Какой у вас опыт в производстве машин?Quanta experiência vocês têm construindo máquinas?¿Cuánta experiencia tienen fabricando máquinas?
We have been developing blown film and packaging machinery since 2007. Every step, from design to manufacturing, happens in our own factory.我们从2007年开始研发制造吹膜机及包装机等，从设计到制造，所有工序都在我们的工厂进行。Мы разрабатываем оборудование для выдувной плёнки и упаковки с 2007 года. Каждый этап, от проектирования до изготовления, проходит на нашем собственном заводе.Desenvolvemos máquinas para filme soprado e embalagem desde 2007. Cada etapa, do projeto à fabricação, acontece na nossa própria fábrica.Desarrollamos maquinaria para película soplada y empaque desde 2007. Cada paso, del diseño a la fabricación, ocurre en nuestra propia planta.
How many machines do you build in a year?你们每年平均制造多少台机器？Сколько машин вы выпускаете в год?Quantas máquinas vocês produzem por ano?¿Cuántas máquinas fabrican al año?
We typically produce and sell more than 200 machines of various types a year.通常我们每年平均生产/销售200台以上各类机器。Обычно мы производим и продаём более 200 машин разных типов в год.Normalmente produzimos e vendemos mais de 200 máquinas de vários tipos por ano.Normalmente producimos y vendemos más de 200 máquinas de distintos tipos al año.
Do you have overseas customers?你们有海外客户吗？У вас есть зарубежные клиенты?Vocês têm clientes no exterior?¿Tienen clientes en el exterior?
We have worked in Southeast Asia for more than ten years, and we have a large number of users in other parts of the world as well.我们深耕东南亚市场10多年，在世界的其他地方我们也拥有大量的海外用户。Мы больше десяти лет работаем в Юго-Восточной Азии, и у нас много пользователей в других частях мира.Trabalhamos no Sudeste Asiático há mais de dez anos e temos um grande número de usuários em outras partes do mundo também.Llevamos más de diez años trabajando en el Sudeste Asiático, y tenemos una gran cantidad de usuarios en otras partes del mundo también.
Do you install the machine on site?你们支持现场安装机器吗？Вы монтируете машину на месте?Vocês instalam a máquina no local?¿Instalan la máquina en sitio?
We send our technicians to your site for installation and training.我们将派遣技术人员到您的现场进行安装和培训。Мы направляем своих специалистов к вам на площадку для монтажа и обучения.Enviamos nossos técnicos até o seu local para instalação e treinamento.Enviamos a nuestros técnicos a su sitio para la instalación y la capacitación.
After-sales service?售后服务？Послепродажное обслуживание?Pós-venda?¿Posventa?
We have a professional after-sales team on standby. Whatever you run into while the machine is running, we respond quickly and get you a solution in the shortest time we can.我们拥有专业的售后团队，随时待命，当您在使用过程中遇到任何问题，我们将迅速响应，以最快的速度为您提供解决方案。У нас есть профессиональная сервисная служба, всегда наготове. С какой бы проблемой вы ни столкнулись в работе, мы отвечаем быстро и находим решение в кратчайший срок.Temos uma equipe profissional de pós-venda de prontidão. Qualquer problema que apareça durante a operação, respondemos rápido e trazemos a solução no menor tempo possível.Tenemos un equipo profesional de posventa siempre listo. Ante cualquier problema que surja durante la operación, respondemos rápido y le damos una solución en el menor tiempo posible.